terça-feira, 14 de maio de 2013

Inglaterra - Antropologia de bar (Pub Anthropology in England)

(English version below Portuguese one)

Nestes quase 3 meses de Reino Unido, um dia antes de voltar para a velha Itália, algumas pequenas constatações do cotidiano.

-As portas corta-fogo estão por todos lados, elas fecham-se automaticamente onde quer que você esteja. Arrumar uma pedra para a porta do quarto esteve entre as primeiras necessidades.

- A luz do banheiro é uma "cordinha" ao lado da porta. Um inglês me disse que está também ligado a segurança, para não por a mão em contato direto com a eletricidade.

- Há sensores de fumaça e alarmes contra incêndio por todos os lados. E toda terça entre 9 e 10 da manhã, ele toca pra mostrar que está funcionando.

-Lojas de roupas (e outras coisas de casa) usadas são a coisa mais comum em qualquer vilarejo. As lojas são muitas, com variedade, peças distribuídas por tipologias e tamanho (começando do 8 até não sei onde). Elas são em geral de projetos/ONGs como a fundação do câncer, British Heart Foundation, ou Severn Hospice. E eu adoro passear por elas e conseguir umas peças boas e baratas. Eu tenho sempre  a sensação em um brechó, de que as roupas que estão ali já são meio escolhidas. E eu adoro a diversidade de temas que pode estar lado a lado em uma mesma arara (coisa que jamais acontece em lojas convencionais).

-Os ingleses fazem os melhores bolos (e similares) do mundo, até o momento. Se tiver que escolher uma refeição pra fazer neste país, é o chá da tarde (que não é as 5, hora em que a maior parte das casas de chá já fecham): chá com torta/bolo.

- A comida no supermercado é MUITO mais barata que em qualquer outro canto por onde estive, e há em quase todos a sessão de produtos pra vencer. 15 a 70% das minhas compras vem destas prateleiras.

-Os ingleses são pontuais, mas os franceses são bem mais restritos-severos-encanados com horário do que os ingleses.

-As moedas de 1 libra tem muitos desenhos diferentes, e muita gente acaba colecionando. Pelo menos reparar, a gente repara.

-A Escócia tem sua própria casa da moeda, e você pode ter libras esterlinas absolutamente diferentes uma das outras.

-Os ingleses prestam homenagem usando bancos, destes de sentar. Me faz lembrar dos velhos bancos de concreto com patrocínios de pequenas lojas no Brasil, mas aqui são mais bonitos, de madeira, e às vezes as pessoas deixam flores próximo a ele (se são de pessoas que morreram).

-Os ingleses são, em geral, um povo tatuado. Nunca vi tanta tatuagem antes, e em lugares visíveis do corpo, como o topo das falanges dos dedos e pescoço.

-E o tempo frio e feio é inversamente proporcional ao bom humor inglês.



----
England- Pub Anthropology

Almost 3 months in the UK, and just one day before getting back to Italy, some small everyday findings.

-The fire doors are everywhere, and they close automatically wherever you are. Finding a stone for the bedroom door was one of the first things to do.

- Toilet light is a small string next to the door. A british guy told me that this is also a security thing, for not putting the hands in direct contact with the electricity.

- Smoke detectors are also everywhere. And it things every Tuesday sometime between 9 and 10 am, to show it's working.

- Second hand stores of clothes (and other house-ware stuff) are the most common thing in any small town. They are many, with varieties of pieces (that are distribute for typologies and sizes. They are usually related to projects and NGOs like the Cancer Foundation,  British Heart Foundation, or Severn Hospice. And I love to have a walk in them to get some good and cheap garments. I have always this feeling that the clothes that are there are already a bit chosen by the ones that had them before. And I love the style diversity in the same rack, something you could never find in a regular store.

-British people make the best cakes (and cakes like) in the world, so far. If you have to chose a one meal to do in this country, take the afternoon tea (that is not at 5, when most of the tea houses are already closing): tea and cake.

-Food in supermarkets is much cheaper than any other place I have been, and almost all of them have the reduced rack with the products about to expire. 15 to 70% of my groceries come from them.


-British people are always on time, but the french are much more restrict-severe-concerned with times than the british.

-The 1 pound coins have many different images, and I've met people (specially foreign) that collect them. At least, we start to pay attention to that.

-Scotland has its own money, and you can see pounds banknotes of same value absolutely different one from another.

-British honor people using benches. This reminds me from the old concrete benches in Brazil, sponsored by small business in countryside villages. But here, they are more beautiful, in wood, and sometimes people leave flowers close to them (specially if it's for people who have died).

-British people is a tattooed people. I've never seen so many tattoos before, and often in visible body parts like the top of the fingers and neck.

-The cold, humid and ugly weather is inversely proportional to people's good mood.



Nenhum comentário:

Postar um comentário