Aprender a esquiar depois dos 30

Agora é oficial. Sou residente da Áustria. E o inverno aqui é longo, a neve ocupa as montanhas dos Alpes por muitos meses, e o povo quando pensa em Olimpíadas, pensa no que a gente chama de Olimpíadas de Inverno.

Então, se o ditado diz que com "um limão se faz uma limonada", com um longo inverno é necessário aproveitar as oportunidades que as montanhas cobertas de neve oferecem. Se você já sabe esquiar e conhece dos paranauê, não precisa ler esse texto. Mas se você não sabe nem por onde começar, seja bem vinda!

----
Um dia eu conto da minha experiência pessoal, mas agora vamos ao básico da coisa.

EQUIPAMENTOS

Algumas coisas você precisa ter. Elas são:

Imprescindível

• Calça de esqui (algo impermeável), porque você deve cair
• Jaqueta (precisa ser impermeável e curta)
• Meia de esqui (ela é longa e um pouco mais grossa que as outras).
• Uma segunda pele térmica (caso o dia esteja mais frio)
• Luvas de esqui (também para o caso do "vai cair")

Recomendável

• Capacete de esqui (dá pra alugar, se não quiser comprar)
• Óculos (protegem os olhos da luz excessiva, de poeira, de neve). Se não estiver nevando, um de sol comum pode dar conta
• Capuz (se não estiver tão frio, só o capacete esquenta o suficiente)

Pra alugar

• Esqui + Botas de esqui + bastão de esqui. Sugiro alugar esse equipamento, porque é a parte mais importante mesmo! Você quer um profissional qualificado ajudando a colocar a bota no seu pé, vendo se está no tamanho certo, e te dando um esqui do tamanho certo pra iniciante. Sobretudo, que "calibre" as presilhas para que a bota solte do seu esqui, caso você caia. Isso evita acidentes mais sérios e lesões nos joelhos.

Eu sugiro comprar (ou emprestar) apenas o imprescindível. O esqui de quem começa a esquiar tem que estar muito bem ajustado pra evitar acidentes. E quem começa a esquiar não sabe ajustar.

O blog "Eu ando pelo mundo" tem algumas fotos e informações básicas sobre o equipamento.

USE CAPACETE! É super importante proteger a cabeça, no início por não ter controle, mais avançado também por conta da velocidade.

-----
ONDE ESQUIAR

As "Estações de Esqui" são realmente uma parte importante no processo de esquiar. São locais em que a neve é preparada, e sobretudo, há os "elevadores" (subidas mecânicas) para você poder subir a montanha, e depois descer esquiando. Os modelos de elevadores variam. Existem as gôndolas fechadas e os teleféricos. Mas também há métodos terrestres, como esteira rolante, corda (principalmente nos "Babylifts") e o que você coloca uma barra na bunda (Schlepplift, ou drag lift).
Elas podem custar de 5 Euros (ticket pra área de crianças em uma estação mais barata) a 50 Euros por dia (em uma estação de esqui mais elaborada). Existem ingressos por horas, por semana, e até pra estação toda de esqui.

Existem na Europa 4 tipos de pistas, geralmente levando em conta a declividade do terreno:

• Verde - para iniciantes completos (marcação difícil de encontrar pela Áustria, comum na França e Espanha)
• Azul - a pista onde você vai passar os 2 primeiros anos esquiando
• Vermelha - a pista pra quem sabe esquiar, mas tem medo de se arriscar
• Preta - a pista onde a inclinação é bem forte, e o perigo e a velocidade aumentam.

Basicamente, não adianta tentar as pistas avançadas no início da sua prática de esqui.

As minhas sugestões perto de Salzburg, em que o preço ainda é acessível são:

Kesselmanlift, em Faissenau - é bem pequeno, super familiar, e cheio de crianças. Lá tem um local pra alugar esquis, e também aulas com instrutor. Na mesma região tem outras pistas, mas a declividade já é pra quem domina um pouco mais.
Obersalzberg - declinação suave e pistas bem largas, ajuda a melhorar as curvas.

Eu esquiei 4 dias no Snow Space Salzburg porque temos parentes por lá e hospedamos de graça. O ticket é caro, mas o lugar é maravilhoso. Pra iniciantes também tem algumas pistas, mas como é um lugar mais cheio, melhor ir fora dos fins de semana para aprender.

Outra coisa, no começo, um ticket de 3 horas já dá bastante pro gasto. Existem várias outras pistas, mas essas duas primeiras que eu citei são com preço acessível para iniciantes.

----
COMO APRENDER

Aprender a esquiar não é intuitivo. Você substitui os pés por esquis, uma geringonça que não permite você andar direito. Você precisar aprender a deslizar e frear usando movimentos não naturais do seu corpo. Todo o balanço e equilíbrio mudam.
Idealmente, arrume um professor ou uma pessoa austríaca com paciência e vontade de te ensinar. Eu tive sorte de ter a segunda.

----
OS "BONS COSTUMES"

Como em toda a vida social, existem algumas regras tácitas de comportamento dentro das pistas de esqui. Cabelos longos devem estar presos, não se deve "pisar" no esqui alheio nas filas. Mas por outro lado, a galera fura fila loucamente na hora de subir nos "teleféricos".  Isso dá pra ser outro texto.

Mais pra frente atualizo o post.

Deixo também esse relato aqui, do Conexão Paris. E este aqui com dicas também muito interessantes!

Residência na Espanha

A solicitação de residência na Espanha deve ser feita na Polícia de Estrangeiros.

Documentos para a residência

1. Passaporte. Original e cópia
2. 3 fotos modelo passaporte europeu
3. Formulário de solicitação (lista com todos os modelos aqui)
4. Certificado médico
5. Seguro médico
6. Empadronamiento

Depois, dependendo de cada caso:

• Contrato de trabalho
• Autorização para trabalhar como autônomo
• Comprovação de renda para se manter no país
• Comprovante de matrícula em instituição de ensino

As pessoas residindo na Espanha também precisam de um NIE.
O NIE é como o CFP na Espanha

Empadronamiento

É a comprovação de residência em um dado endereço.
No Brasil, se faz com contas no nome de uma pessoa. Na Europa existe um registro formal para isso.
Leia mais aqui.

Málaga
Ficha de inscrição (Hoja de Empadronamiento)
Lista de documentos necessários

Werkvertrag - contrato de prestador de serviço na Áustria

Um texto curtinho com algumas informações iniciais de como ser prestador de serviço na Áustria.
Lembrando que isso é apenas o descritivo do meu caminho das pedras pra entender o sistema por aqui, e a melhor maneira de se informar é procurando as informações originais em alemão, ou consultoria especializada.

O contrato de prestação de serviços na Áustria se chama "Wekvertrag".

Mas voltando a Áustria: aqui existe algo parecido, chamado Werkvertrag.
Dentro da prestação de serviços uma pessoa pode receber até 5256,60 Euros por ano, sem ter que pagar impostos. Ela é obrigada a emitir uma nota fiscal (Honorarnote), entregar uma para o cliente/contratante, e guardar uma via consigo caso haja algum controle sobre a renda. A pessoa também é obrigada a pagar o seguro de acidentes anual da SVA, agência seguradora dos profissionais autônomos em Viena. Isso custa 115,20 euros por ano. Nesse sistema sem pagar impostos e seguro, não há seguro de saúde (atendimento médico) nem recolhimento para a aposentadoria.

Passando do valor dos 5256,60 euros a coisa muda, e aí deve-se pagar a SVA normalmente. O lucro anual tem que ser de até 11.000 euros. Quando se passa da renda de 11 mil euros ao ano (ou de 12.000 quando combinada a um trabalho assalariado), o pagamento de impostos passa a ser obrigatório e é preciso se informar melhor com um contador.

A OGB em Viena oferece um primeiro aconselhamento gratuito para o Werkvertrag. Basta agendar um horário por telefone. Esse programa de aconselhamento chama-se Flexpower. Quem precisar de mais informações, sugiro falar diretamente com eles.

A licença para trabalhar
Uma das coisas que você precisa saber e se sua atuação/serviço precisa de uma autorização especial ou não para ser exercida. Esse tipo de informação está disponível no site da Wirtschaftskammer, na área Gerwerbeanmeldung. A listas das profissões regulamentadas você pode acessar nesse link. E pra algumas atividades, mesmo que a profissão não seja protegida, o Gewerbeschein é obrigatório. O Gewerbeschein é a licença de operação de um negócio (alvará). Você pode explorar mais sobre esse tópico nesse link sobre Basisinfo.

Os tipos de atividades com licença simplificada em Viena, que não precisam de um Befähigungsnachweis, estão disponíveis aqui. E pelo que entendi, não se tem custo para se pedir a licença, mas melhor ler mais aqui.

Muitos serviços não são regulamentados, então basta ter um cliente, emitir a nota, e está tudo dentro da lei. Mas se a profissão for regulamentada, tome cuidado, pois pode gerar muito problema, já que os conselhos profissionais realmente se protegem aqui.

-----
Abaixo o documento que me entregaram na ÖGB.
Como sempre, esse é um pedaço do caminho das pedras, e se souberem de algo mais, ajuntem nos comentários.
Um abraço.

Sobre o aborto na Áustria

A maioria das pessoas aqui na Áustria fica extremamente chocada ao saber que o aborto no Brasil é um crime. Como assim, um país tão aberto, sexual, praia, carnaval... mas sim, aborto no Brasil é crime. Na Áustria não.

Desde 1975 o aborto é uma prática legal na Áustria. O artigo 97 diz não ser um crime a interrupção de uma gravidez até o terceiro mês de gestação.

Por que isso, além de ser legal, é maneiro? Pois neste contexto, em que todas as possibilidades são dadas às mulheres e às famílias, a existência dos movimentos anti-abortistas não é ruim. Ele simplesmente abre o espaço de fala de defesa dos que não podem se defender.

O mesmo ministério que "Bundesmunisterium for Familien und Jugend" facilita tanto o aborto, com a continuação de uma gestação. A Aktion Leben é uma das instituições que trabalha em parceria com o ministério, e é anti-abortista.

A igreja também mantém diversas páginas de informação sobre o aborto. Uma delas é a Abtreiten.at. E nela oferece tanto as informações sobre custos e métodos de abortar, quanto todas as possibilidades existentes no caso de não se querer ter o bebê. É claro, que a página da igreja fica tentando convencer a não fazer, e ainda tenta criminalizar a prática. Mas se fala no assunto. E poder conversar, é tudo!

Ao mesmo tempo, você pode procurar no Google por Abtreibung, e selecionar clínicas e profissionais. No entanto, o aborto não é coberto pelo sistema "público" de saúde (ele é coberto se for por razões médicas, mas não por gravidez indesejada). Um aborto custa entre 300 e 800 euros aqui.

Uma sociedade que não criminaliza o aborto  cria um espaço de diálogo franco e aberto, em que haverá apoio tanto se uma mulher decidir interromper uma gravidez, quanto se ela deseja ter um filho. Vai falar sobre os direitos (filho na Áustria ganha dinheiro do governo até a maioridade), a licença maternidade, e os desafios de se educar uma criança.

Além disso tudo, Viena tem o museu do aborto e da contracepção. Porque educar é poder!
Quer uma maneira mais educativa pra falar sobre o assunto do que um museu?
O MUVS abre de quartas a domingo. A entrada custa 8 Euros.

Descriminalizar o aborto permite a mulher melhor acolhimento, o que pode inclusive, fazer ela mudar de ideia em relação ao assunto. O aborto legal permite que a mulher possa buscar informação e apoio. Ninguém é a favor do aborto. A luta no Brasil, não é pelo aborto. A luta é para que ele deixe de ser crime, e que as mulheres possam receber a assistência médica e psicológica que precisam, tomando uma decisão pensada e discutida com a família, amigos, a sociedade. E para que a mulher, saia do escuro em que ela se encontra, quando precisa tomar uma decisão desse tipo!

Sobre a estadia na Áustria acima dos 3 meses de turista

Uma das maiores questões dos visitantes ou aspirantes a residentes na Áustria, tem a ver com o tempo máximo de permanência com o visto de turista.

Antes de entrar nos meandros da legislação, deixo o link para a "Calculadora de dias Schengen". Nessa página, eles calculam exatamente quantos dias você já ficou e pode ficar na zona Schengen sem ter problemas.

A priori, todo cidadão brasileiro tem direito a ficar 90 dias em 180 dias na zona Schengen, que é uma zona de livre circulação de pessoas na Europa, que não coincide, nem com a União Europeia (UE), nem com a zona Euro. Um exemplo é a Suíça, que está na Zona Schengen, e não está na União Europeia. Ou a Romênia e Croácia, que são União Europeia mas não são Zona Schengen.

Acontece que, aparentemente, a Áustria tem um acordo específico com o Brasil, que permite que cidadãos brasileiros ultrapassem os 90 dias em 180 dias, saindo por alguns dias do território Schengen. Esse acordo foi publicado no "Diário Oficial da Áustria" em 1967. (clique aqui para acessar o original)
Ou seja, bastaria um carimbo de entrada na Croácia ou Inglaterra, para renovar os 90 dias de permanência. Dizem os brasileiros vivendo na Áustria, que o próprio "Magistrat" recomenda essa prática para evitar estadia irregular, renovando o prazo.

Um brasileiro recebeu uma vez, essa resposta da polícia migratória:

"Auf Grund des „Notenwechsel zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung von Brasilien über die Abschaffung des Sichtvermerkszwanges“ dürfen sich brasilianisch Staatsangehörige zu einem nicht Erwerbszwecken dienenden Aufenthalt bis zu drei Monate in Österreich aufhalten. Grundsätzlich beginnen die drei Monate nach ho. Ansicht bei jeder Einreise nach Österreich neu zu laufen.

Für diese Altabkommen gilt die Schengen-Klausel (90 in 180 Tagen) nicht, aber grundsätzlich nur in Österreich. Von einem Aufenthalt in anderen Schengen-Staaten über die 90 Tage hinaus ist daher abzuraten.

Jedoch wird bei mehr als sechsmonatiger Aufenthaltsdauer im Jahr grundsätzlich von einer Niederlassungsabsicht auszugehen sein, so dass ein Aufenthaltstitel benötigt wird."

Segundo esse texto, o brasileiro pode ficar até 6 meses no período de um ano na Áustria, mas depois precisa aplicar para um título de residência. Ele esclarece, também, que essa possibilidade só existe para a Áustria, ou seja, não se pode viajar para os outros países Schengen ultrapassando os 90 dias em 180 dias.

Qual seria então o desafio?

Essa exceção só é válida na Áustria. E a Áustria não tem bordas fora da área Schengen.  Se você for de ônibus pra Croácia, a migração será feita na Eslovênia. Se for de Ryanair por Bratislava, a migração é feita na Eslováquia. Como não há fronteira terrestre da Áustria para fora da área Schengen, é preciso comprar vôos diretos, saindo da Áustria, para evitar problemas na migração. As pouquíssimas opções para ir para o Brasil, seriam via Londres ou Turquia (Turkish Airlines).

Sobre esse acordo bilateral Áustria-Brasil, recebi a informação abaixo na Embaixada. Tem os nomes das leis, o número do artigo, etc.

Que decisão tomar?

Existe a possibilidade de ficar 6 meses na Áustria sem ter que voltar para o Brasil, mas a questão não é tão clara, já que existe uma outra lei que se aplica a União Europeia/Zona Schengen, em que após 90 dias é necessário deixar o território por pelo menos outros 90 dias.

Não há clareza, e quem tem a última palavra na fronteira durante a migração é o oficial que vai olhar a sua documentação e carimbar seu passaporte. Use as informações aqui apresentadas para tomar uma decisão, lembrando que não há certeza nenhuma desse acordo ser aceito na hora da migração. 

Na dúvida, eu saí todas as vezes e cumpri "exílio" fora da área Schengen antes de fechar os 90 dias no período dos 180, para evitar problemas tanto na migração quanto no pedido do meu visto de residência.

UMA DICA VALIOSA - PEDIDO DE RESIDÊNCIA

Se você está com tudo em dia para dar entrada no pedido de residência, faça isso nos primeiros dias pisando em território Schengen. Caso não consiga, sugiro sair da zona Schengen (use qualquer das rotas) e depois vá ao Magistrat dar início ao pedido de residência.

Dessa forma você terá 3 meses para esperar a residência, já que o Magistrat vai contar 90 dias a partir do último carimbo de entrada no seu documento de espera de visto.

Boa sorte!

O lixo em Viena

Você quer entender melhor o que acontece com o seu lixo aqui em Viena, e como proceder para ajudar o sistema e o meio ambiente? Então, vamos lá.

Uma parte do seu lixo será coletada diretamente no domicílio/residência. A outra, você deverá levar até o lado de fora do prédio. As lixeiras existentes dependem da escolha de cada residência. Por exemplo, no meu prédio, podemos deixar o lixo normal (Restmüll), o papel (Altpapier) e lixo orgânico.

Lixeiras do meu prédio: tampas pretas (Restmüll), tampa vermelha (Altpapier) e tampas marrons (Biotonne)

Mas vamos às instruções.

Restmüll
O Restmull é o lixo comum. Aqui entra o papel sujo, embalagens plásticas finas, resto de comida, etc.
Existe um custo para esse lixo ser processado pela cidade, o recolhimento deste lixo não é gratuito. Se não por questões ambientais, separe seu lixo por questões econômicas: cada vez que alguém não separa o lixo, aumenta-se o valor da coleta de lixo a ser pago pelo proprietário ou condomínio.

Altpapier
O serviço para recolher os papéis chama-se Altpapier. A tampa é vermelha. Lembrando que lenço de papel, guardanapo e papel higiênico, não são recicláveis. Mas fora isso, cartas velhas, envelopes, caixas de alimentos, jornais, etc., devem ser jogadas aqui.

No caso de livros, existe um sistema específico chamado Büchertausch, além das estantes de livros grátis espalhadas em Viena.


Lixo orgânico (Biotonne)
O lixo orgânico é recolhido separadamente em Viena desde 1991. Nem toda residência tem um ponto de coleta, mas em geral, há alguns pontos na rua.
Também é possível receber adubo após o lixo ser compostado, em pontos de coleta específicos em Viena. Bom para o planeta, para os jardins, para as suas plantas.

Vidro
Vidros devem sempre ser deixados nos pontos de coleta nas ruas. Atenção para os horários! Para não incomodas as pessoas vivendo próximo aos pontos de coleta de vidro, não se pode jogar vidros entre 22:00 e 6:00 da manhã. Eles devem ser separados entre vidro transparente e colorido.

Ainda sobre vidros: alguns produtos vendidos na Áustria, principalmente bebidas, são retornáveis. Aqui, isso se chama "Pfand". Em geral isso está marcado na prateleira, junto com o preço do produto,

Caso a garrafa tenha o símbolo abaixo, ela não é retornável.

Se a garrafa tiver esse símbolo, não é retornável. Pode jogar no  contêiner de vidro.

Se a garrafa não tiver o símbolo, é quase certo que ela é retornável (Pfand). Neste caso, existem pontos de coleta no Spar, Merkur, Denn's Biomarkt. Penny e Hofer não recebem as garrafas reutilizáveis. Ao devolver as garrafas, você recebe um ticket com um valor em euro, que pode ser abatido da sua próxima compra.

Garrafa à esquerda (não retornável). A do meio e da direita, são retornáveis.

Metais e Plásticos
Metais e plásticos também tem pontos de coleta específicos. As lixeiras grandes azuis são para os metais, as amarelas para embalagens plásticas. Sacos plásticos e outras porcarias plásticas não são recicladas em Viena, esses resíduos devem ser jogados no Restmüll.

Tetra Pak
As embalagens Tetra Pak eram coletadas por um sistema a parte, gerido pela Ara. A coleta é quinzenal. É preciso buscar as caixas de reciclagem (alguns supermercados, como o Hofer, oferecem gratuitamente essas caixas). A caixa deve ser deixada na frente da residência um dia antes da coleta (porque as vezes é meio de madrugada ou muito cedo, e você pode perder a coleta). Uma vez que a caixa cheia é deixada, a nova caixa vazia é deixada pelo pessoal da coleta, assim você não precisa ir até o supermercado buscar novas caixas.
EDIT - Tetra Pak agora vai no lixo amarelo, dos plásticos.

Problemstoffsammlung (químicos e afins)
Pilhas e baterias podem geralmente ser descartadas nos supermercados. Depois de passar pelo caixa, em geral há uma tábua de apoio, e lá sempre tem uma caixa escrito Batterie-Sammelbox. O serviço "Problemstoffsammlung" de Viena, também oferece uma caixa para guardar as baterias velhas em casa antes de descartá-las. O "Problemstoff" vai desde materiais de limpeza, restos de tinta a medicamentos. Pequenos eletrodomésticos, de com medidas totais de até 50 cm também podem ser deixados nesses pontos. Existem também pontos fixos para coleta de materiais "problemáticos" em 4 dos mercados de Viena, incluindo o Naschmarkt e Karmelitenplatz.
Óleo de cozinha (fritura) deve ser entregue aqui também (ou no Mistplatz) e jamais ser jogado na privada ou tubulação de água.

Roupas e sapatos
A cidade de Viena tem parceria com instituições de caridade para a coleta de roupas e sapatos. A cidade autoriza a instalação dos containers, as instituições se responsabilizam por vender, doar ou reciclar os materiais. Kolping, Caritas e Humana são as mais frequentes. A Öpula é uma das empresas que operacionaliza o tratamento das doações da Kolping e Cruz Vermelha.

Sperrmüll (bagulhos/cacarecos)
Por fim, existem os cacarecos. Móveis velhos, eletrodomésticos quebrados, entre outros tipos de objetos, não devem ser jogados no Restmüll (apesar de muita gente no meu prédio fazer isso). Esses materiais tem um nome específico em alemão, "Sperrmüll". Esse tipo de resíduo pode ser retirado pela prefeitura na casa, mas existe um custo adicional para isso. Os valores estão descritos aqui. A outra opção é levar os material diretamente a um Mistplatz. Nesse caso, não há custo. No site do M48 você pode encontrar os endereços e horários de funcionamento.

Loja de usados da Prefeitura - 48er Tandler
A Prefeitura também vende os objetos usados na loja 48er Tandler. Ela fica no 5o. Distrito, Siebenbrunnenfeldgasse 3, e abre de segunda a sábado das 10 as 18h00.

...

Viena tenta realmente diminuir o volume de lixo gerado na cidade. Para o Natal, eles vendem embalagens reutilizáveis de presente, custando de 3 a 6 euros. Eles também tem um serviço específico para recolher os milhares de pinheiros sacrificados a cada ano durante o Natal. As pessoas devem levar a árvore de Natal velha entre os dias 27 de dezembro a 14 de janeiro nos pontos de coleta. Em 2017, 160 mil pinheiros foram coletados apenas em Viena. Pelo menos a madeira é usada nas termoelétricas de Viena para aquecimento das residências e geração de eletricidade.

Na dúvida sobre algum produto ou material específico, consulte o ABC do lixo de Viena.

Sobre as lixeiras nas ruas: há várias! Não tem desculpa pra jogar lixo no chão, nem bituca de cigarro. Mas enfim: Viena tem muita bituca de cigarro, e ainda não descobri se existe multa pra isso. Cocô de cachorro também deve ser recolhido, e em muitos lixeiras eles disponibilizam sacolas plásticas pretas para que se possa fazer isso.

O resumo da ópera sobre o lixo em Viena, em alemão, pode ser acessado aqui.


Moral da história
Se você é morador de Viena, possivelmente vive em uma cidade com um dos melhores sistemas de tratamento de resíduos domésticos do mundo. Não seja um preguiçoso, e comece a diminuir sua pegada ecológica no mundo, fazendo o mínimo, que é cuidar das porcarias que você compra e trás pra dentro de casa. Tem até aplicativo de celular, explicando tudo direitinho, caso facilite sua vida.
Lembrando que, tudo o que você joga no lixo comum será queimado, e você direta ou indiretamente vai respirar isso. Inclusive o copinho descartável para a festinha. São 900 mil toneladas de lixo queimadas ao ano em Viena, gerando toneladas de cinzas e outras partículas filtradas ao ano.

É isso. Um abraço em vocês!

Como transferir a carteira de motorista para a Áustria

Os brasileiros residentes na Áustria apenas podem dirigir com a carteira brasileira (ainda que ela esteja internacionalizada) por um período máximo de 6 meses. Ou seja: se você migrou para a Áustria, para o resto da vida ou apenas por um período superior a esses 6 meses, terá que transferir sua carteira para cá.

No caso da carteira de motorista brasileira, não é necessário fazer uma prova teórica, mas uma prova prática. O problema é que na prova prática, podem ser cobrados conteúdos teóricos, então é importante se preparar para as pequenas diferenças no modo de dirigir, além da sinalização do trânsito. Por isso é recomendável estudar o código do trânsito daqui. Em muitas auto-escolas, é possível comprar um Scriptum (o livrinho com as regras).

Mas o melhor local pra estudar as placas é no Wikipedia do assunto em inglês. Estude, porque a sinalização de prioridade em ruas além de outros detalhes é bem diferente da do Brasil.
Ou você sabe o que é essa placa?

Sobre a migração em si, o caminho mais fácil para se informar é ir pessoalmente até uma auto-escola (Farhschule) e eles irão passar as informações necessárias. Mas de qualquer maneira, existe um caminho que deve ser feito pessoalmente por você.
Um deles, é providenciar todos os seguintes documentos e ir ao Verkehrsamt (SVA), algo equivalente ao nosso DETRAN:

• Tradução da carteira de motorista: Pode ser feita na hora por 18 euros na ÖAMTC. Os endereços de Viena estão disponíveis aqui.
• Exame médico: a lista dos médicos licenciados por distrito está disponível aqui. Costuma custar 35 euros.
• Formulário de requerimento (você retira e preenche diretamente no SVA.
• Documento para a prova prática, preenchido e assinado por uma auto-escola (este é oferecido pela auto-escola).
• Foto tamanho passaporte (a oficial de toda a Europa).

Precisa levar também, original e 2 cópias dos seguintes documentos:

• Passaporte
• Registro de residência (Meldezettel)
• Carteira de motorista

O endereço do LPD (Landespolizeidirektion) em Viena, onde fica a SVA (Sicherheits-und Verwaltungspolizeiliche Abteilung é Dietrichgasse 27, no terceiro distrito. Eles funcionam de segunda a quinta das 8h00 às 12h30, sexta até o meio dia, e nas quintas pela tarde (13h30 as 17h00).

Sobre custos (estimados):

• Tradução: 18 euros
• Exame médico - 35 a 60 euros
• Auto escola (2 horas de aula + custos da burocracia): de 270 a 320 euros (paguei 309).
• Taxa da prova prática: 60 euros
• Impressão da carteira de motorista: 60 euros

Passada e aprovada a prova, a parte ruim é que, uma vez que você consegue a carteira austríaca, a brasileira ficará retida pelas autoridades austríacas. Uma opção parcial, seria pedir uma segunda via da carteira de motorista brasileira.

Ainda não fiz a prova, não sei como são as aulas, nem passei pelo exame médico. Quando conseguir terminar isso tudo, atualizo o post.


---

MINHA EXPERIÊNCIA

• Tradução na ÖAMTC - bem tranquilo, demora uns 30 minutos no total.
• Exame médico - Agendei por telefone, é parecido com o exame brasileiro: vista, mobilidade.
• Verkehrsamt - Leve as fotocópias antes. Lá custa bem caro (50 centavos por folha). Depois de entregar a papelada, demorou 2 meses pra obter a autorização para as aulas.
• Estudei a sinalização de trânsito nesse link aqui.
• Gastei mais uma aula prática (110,00 Euros) porque o dono da auto-escola foi bem sacana comigo. Ao invés de me treinar pra prova, só bateu papo, e no final da aula disse que eu precisava de no mínimo mais 4 aulas pra ter alguma chance de passar.
• As perguntas técnicas podem ser cabeludas. Mesmo eu tendo estudado os milímetros dos pneus de inverno e verão, além de outras especificidades técnicas, me esqueci de alguns detalhes. Estudar, estudar e estudar.
• Passei na prova (ufa!) e recebi uma carteira de motorista provisória (um papel) que me autoriza a dirigir na Áustria por um mês. A versão oficial deve chegar em alguns dias (depois de pagar os 120 euros dos custos da Polícia "DETRAN")
• Fiquei sem a minha carteira brasileira.